CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las presentes Condiciones Generales de Venta son parte integrante de cada Contrato de venta celebrado entre Natale Zuffinetti S.r.l., con sede legal en Vimodrone (MI) en Largo F.lli Cervi n. 2, C.F./ N.º IVA 10743030156 (en adelante también denominado “Vendedor”) y el comprador (en adelante “Comprador” o “parte compradora”). Cualquier condición diferente de las presentes no tendrá validez a menos que sea expresamente aceptada por las partes por escrito.

1. Condiciones

1.1. Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican incluso si no se mencionan ni se firman expresamente en la Confirmación de Pedido individual enviada por el Vendedor (en adelante, "Confirmación de Pedido").

1.2. Las presentes Condiciones Generales de Venta son válidas hasta que sean expresamente revocadas por el Vendedor o sean reemplazadas por nuevas condiciones, las cuales entrarán en vigor a partir de su firma.

2. Ejecución de la venta – Precios

2.1. Cada Pedido formulado por el Comprador está sujeto a aceptación por escrito (c.p. Confirmación de Pedido) por parte de Natale Zuffinetti S.r.l. e implica la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta.

2.2. El envío del Pedido obliga al Comprador, a menos que se indique lo contrario por escrito, a los precios, las condiciones de lista y a las presentes Condiciones Generales de Venta vigentes en la fecha de la Confirmación del Pedido.

2.3. El Contrato de venta se considerará celebrado y vinculante para ambas partes en el momento en que la Confirmación de Pedido llegue al Comprador. La Confirmación de Pedido enviada define todas las condiciones y detalles definitivos del contrato, sustituyendo completamente al Pedido enviado por el Comprador. Si la Confirmación de Pedido contiene adiciones, limitaciones o variaciones respecto del Pedido, el consentimiento del Comprador a dichas modificaciones se entenderá otorgado, salvo que se presente una objeción por escrito al Vendedor dentro de los 5 (cinco) días laborables siguientes a la recepción de la misma. La Confirmación de Pedido y las presentes Condiciones Generales de Contrato prevalecerán sobre cualquier condición general o particular de compra establecida por el Comprador.

2.4. Cualquier solicitud de variaciones o modificaciones del Pedido por parte del Comprador está sujeta a la aprobación del Vendedor y debe ser enviada de manera oportuna para permitir la implementación de las modificaciones, incluyendo aquellas relacionadas con la organización y la producción. En este caso, el Vendedor se reserva el derecho de retrasar los plazos de entrega y de modificar el precio.

3. Pago y Facturación

3.1. El pago será realizado por el Comprador previa emisión regular de factura por parte del Vendedor. Las modalidades de pago y la posible prórroga son las negociadas entre el Vendedor y el Comprador al inicio de la relación, en el momento de su incorporación en el registro de clientes. El pago deberá efectuarse, salvo acuerdo escrito en contrario, según el plazo y el medio indicado en la Confirmación de Pedido.

3.2. Cualquier pago realizado a agentes, representantes, empleados o colaboradores de Natale Zuffinetti S.r.l., o a repartidores designados por la misma, no será considerado válido hasta que las correspondientes sumas lleguen al Vendedor.

3.3. Los precios aplicados son los indicados en la lista de precios o en la última oferta enviada al Comprador por el Vendedor, válidos en el momento de la entrega de los productos con la aplicación de los correspondientes impuestos sobre el valor añadido, salvo indicación diferente por escrito contenida en la Confirmación de Pedido o en otro documento procedente del Vendedor.

3.4. En caso de retraso, falta o pago parcial por parte del Comprador, el Vendedor se reserva el derecho de suspender inmediatamente el suministro y/o de resolver todos los contratos vigentes con el Comprador, incluso aquellos que no estén relacionados con el pago en cuestión, sin perjuicio del derecho a reclamar una indemnización por los daños. En caso de retraso, falta o pago parcial, sobre todas las sumas adeudadas se devengarán intereses de mora calculados según lo establecido en el D.L. n. 231/2001, sin necesidad de requerimiento de pago, y todos los créditos se volverán inmediatamente exigibles con la pérdida del beneficio del plazo. Ninguna objeción por posibles incumplimientos, ni excepción alguna, ni acciones legales de ningún tipo podrán ser planteadas o ejercidas por el Comprador si no se ha realizado el pago total del precio. No se permite ninguna compensación entre el precio adeudado al Vendedor y eventuales créditos que pueda tener el Comprador. El Comprador está obligado al pago íntegro del precio, incluso en caso de disputas, aplicándose la cláusula solve et repete.

4. Lugar y términos de la entrega

4.1. A menos que se acuerde lo contrario, los bienes objeto de la provisión deberán ser entregados por el Vendedor dentro de los plazos y en los lugares indicados en la Confirmación de Pedido. Dichos plazos no se considerarán esenciales, salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito.

4.2. El Vendedor no es responsable por daños debido a una entrega anticipada o retrasada, total o parcial.

4.3. Es facultad del Vendedor realizar entregas parciales y/o entregas fraccionadas de la mercancía.

4.4. La fuerza mayor y/o cualquier otra circunstancia fuera del control del vendedor y/o otras circunstancias excepcionales o imprevisibles que ocurrieran al vendedor o a los proveedores del vendedor suspenden los plazos de entrega, sin ninguna responsabilidad para Natale Zuffinetti S.r.l.; el Vendedor no será considerado responsable por el retraso o la no entrega debido a fuerza mayor u otras circunstancias excepcionales o imprevisibles que ocurran al Vendedor o a sus proveedores durante el proceso de producción o durante la carga y/o el transporte. En caso de que exista un retraso en la entrega de la mercancía superior a 60 (sesenta) días, que no dependa de fuerza mayor o de otros eventos imprevisibles, el Comprador deberá notificar por escrito dicho retraso a Natale Zuffinetti S.r.l., quien tendrá un plazo adicional de 30 (treinta) días para realizar la entrega. Al Comprador no le corresponde ningún derecho a indemnización por daños. En caso de entregas parciales, se aplicarán las disposiciones anteriores.

4.5. El riesgo de pérdida o deterioro de los bienes objeto del suministro se transfiere al Comprador, a más tardar, cuando los mismos salen de las instalaciones del Vendedor o en el momento de la entrega al operador logístico/transportista o al propio Comprador que se encargue de retirar la mercancía suministrada. Tras la transferencia del riesgo, el Vendedor no es responsable por la pérdida o deterioro de la mercancía.

4.6. En caso de retraso por parte del Comprador en la toma de posesión de la mercancía, el riesgo, si no ha pasado ya al Comprador según el párrafo anterior, se transferirá a este en la fecha de entrega prevista. El Comprador está obligado al pago íntegro del precio en caso de daño o pérdida de la mercancía ocurrida después de la transferencia del riesgo al mismo.

5. Aceptación del suministro

5.1. El Vendedor se compromete a suministrar productos elaborados conforme a los más elevados estándares de calidad y conforme a las especificaciones técnicas descritas en la Confirmación de Pedido, así como con la normativa aplicable vigente.

5.2. El Comprador está obligado a verificar la conformidad de la mercancía y la ausencia de defectos dentro de los 8 (ocho) días posteriores a su recepción, y en todo caso antes de realizar cualquier procesamiento adicional sobre la misma. Cualquier reclamación será considerada válida solo si se comunica dentro de dicho plazo por escrito mediante correo electrónico. Las reclamaciones deberán ser detalladas y específicas, indicando exactamente los defectos encontrados y, a solicitud del Vendedor, deberán incluir también la restitución del producto defectuoso a cargo del Comprador para permitir las verificaciones correspondientes.

6. Garantías

6.1. El Vendedor garantiza la integridad, el buen funcionamiento y la conformidad de los productos: por conformidad de los productos se entiende que estos correspondan en calidad y tipo a lo establecido en el Contrato y la ficha técnica en vigor, y que estén exentos de defectos que puedan hacerlos no aptos para el uso al que están destinados. El Vendedor no asume ninguna responsabilidad respecto a la conformidad del producto respecto de la normativa de los países extranjeros donde se utilizará o se destinará el producto, ni sobre posibles usos especiales, ni sobre los usos habitualmente previstos en los países de destino.

La garantía de conformidad no se aplica en caso de uso incorrecto por parte del Comprador. Será responsabilidad del Comprador proporcionar a Natale Zuffinetti S.r.l. la prueba de haber hecho un uso correcto. La garantía no se extiende a defectos que sean atribuibles a peticiones del Comprador, a peticiones de empresas terceras contratadas por este, a los trabajos posteriores y/o a otras causas que no sean objeto de la confirmación de pedido. En general, en ningún caso, el Vendedor es responsable por defectos de conformidad que tengan su causa en un hecho posterior al traspaso de los riesgos al Comprador.

6.2. En caso de reclamación por defectos dentro de los plazos y conforme a los procedimientos establecidos en el punto 5 “Aceptación de la entrega”, el Vendedor realizará una verificación del producto en cuestión tan pronto como este sea devuelto con cargo al Comprador. En caso de que el Vendedor acepte los defectos o vicios reclamados, procederá a la sustitución de la entrega de productos del mismo tipo y cantidad de los que resultaron no conformes, según la disponibilidad del producto, siempre que el Comprador haya devuelto íntegramente la mercancía defectuosa, acordando con el Vendedor el destino y uso de la mercancía reclamada.

6.3. La sustitución se entiende únicamente en relación a la cantidad dañada/reclamada y no de toda la entrega. No se debe ningún resarcimiento por daños, en particular el Comprador no podrá presentar otras solicitudes de indemnización por daños, reducción del precio o resolución del Contrato.

6.4. Desde la fecha de sustitución/reparación de los productos comenzará un nuevo período de garantía de 12 (doce) meses adicionales.

6.5. El Vendedor garantiza que los productos son entregados libres de gravámenes, o de cualquier otro derecho de garantía personal o real, así como de dominio reservado.

6.6. El Vendedor garantiza que los productos son conformes a la legislación, las normas técnicas vigentes en Italia y las normas específicas del producto en el momento de la celebración del Contrato. El Comprador asume íntegramente el riesgo de cualquier discrepancia entre las normas italianas y las del país de destino de los productos, manteniendo indemne al Vendedor de cualquier posible solicitud de indemnización por daños, sanciones o cualquier otra consecuencia económica.

6.7. El Vendedor garantiza el rendimiento de los productos única y exclusivamente en relación con los usos, destinos, aplicaciones y tolerancias que él haya indicado expresamente, también sobre la base de las indicaciones proporcionadas por el Comprador.

7. Modelo de Organización D.L. 231/2001

7.1. El Comprador declara haber examinado y conocer bien los contenidos del D. L. del 8 de junio de 2001, n. 231, así como del Modelo de Organización, Gestión y Control según el D. L. n. 231/2001.

7.2. Cualquier violación de tales disposiciones dará derecho al Vendedor a declarar inmediatamente resuelta la relación contractual vigente mediante comunicación por escrito que se enviará al Comprador por medio de correo electrónico certificado, sin perjuicio, en cualquier caso, del derecho del Vendedor a solicitar y obtener la posible indemnización por daños mayores o a solicitar y obtener los demás recursos previstos por la ley.

8. Tratamiento de los datos personales

8.1. El Comprador y el Vendedor, en relación con los datos personales específicos tratados por cada uno en la ejecución del Contrato de Venta y del correspondiente Pedido, actuarán mutuamente como Responsables del tratamiento. Cada parte reconoce y acepta que los datos personales relativos a la otra parte, así como los datos personales (por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico corporativo, número de teléfono, etc.) de sus propios empleados/colaboradores involucrados en las actividades relacionadas con el Pedido, serán tratados por la otra parte con fines estrictamente funcionales a la creación y ejecución del Pedido mismo. Las partes reconocen haberse informado mutuamente y de manera adecuada conforme a la normativa aplicable en materia de protección de datos personales. En particular, con referencia a los datos personales tratados en ejecución del Contrato de Venta, el Comprador expresa su consentimiento al tratamiento de los datos personales, conforme al artículo 13 del RGPD – Reglamento (UE) 2016/679, previa revisión de la información específica. El tratamiento, la conservación y la transmisión de los datos personales se lleva a cabo cumpliendo todas las medidas cautelares que garantizan su seguridad y confidencialidad, de conformidad con lo establecido por el RGPD, con el único fin de poder cumplir eficazmente con las obligaciones previstas por las normas legales, civiles y fiscales relacionadas con la actividad económica de la empresa, incluyendo la gestión de cobros y pagos derivados de la ejecución del Contrato.

8.2. Podrán ser objeto de acuerdos específicos posteriores otras obligaciones a cargo de cada parte en materia de protección de datos personales.

9. Derechos de propiedad industrial e intelectual

9.1. El Comprador se compromete a no utilizar, ni siquiera parcialmente, la información, los materiales, los logotipos, las marcas y los signos distintivos en general, propiedad o en posesión de Natale Zuffinetti S.r.l., de los que llegara a tener conocimiento o a disponer temporalmente en ocasión de la ejecución del Pedido, salvo para los fines previstos para la ejecución misma del Pedido, comprometiéndose a no divulgarlos ni comercializarlos, ni en su totalidad ni en parte, de ninguna manera, y a no entregarlos, ni en su totalidad ni en parte, a terceros, salvo con autorización escrita de Natale Zuffinetti S.r.l.

9.2. La violación de esta cláusula comportará la resolución inmediata de cualquier relación existente y el derecho para el Vendedor de actuar en los tribunales competentes para la indemnización de los daños sufridos y/o que se sufran.

10. Confidencialidad

10.1. El Comprador se compromete a no utilizar directa o indirectamente, por persona interpuesta, entidad o empresa, y a no revelar a terceros, incluso después de la finalización de la relación contractual con el Vendedor, sea cual sea la causa de dicha finalización, la información y los datos comunicados por este último o de los cuales haya tenido conocimiento (de cualquier forma escrita, verbal, electrónica, mediante visión directa o cualquier otra forma comprensible) en ocasión o cumplimiento de la relación contractual misma, con especial referencia a las especificaciones técnicas comunicadas por el Vendedor, a los bienes de este, a los procesos productivos llevados a cabo en ejecución de los compromisos contractuales asumidos, etc.

10.2. La obligación mencionada en el párrafo anterior se aplica también a la información relativa al Vendedor que este haya indicado como confidencial.

11. Resolución

El Vendedor podrá resolver el presente Contrato, sin previo aviso, mediante declaración de su voluntad de resolución, comunicada por escrito al Comprador mediante correo electrónico certificado, en caso de que ocurra uno de los siguientes eventos que constituyen cláusulas resolutorias expresas conforme al artículo 1456 del Código Civil Italiano:

a) el incumplimiento parcial o total del pago de lo debido por la Empresa Compradora según los plazos y las modalidades previstas en el presente Contrato, salvo que el Vendedor se valga de la facultad de solicitar el cumplimiento del Contrato, en todo caso con el pago del importe establecido en el presente Contrato, y previa redeterminación de los plazos de las entregas parciales, además de la indemnización por los daños;

b) en caso de declaración de quiebra de la parte Compradora o en caso de que esta sea sometida a un procedimiento concursal.

12. Tribunal competente – Ley aplicable

12.1 Las Condiciones Generales de Venta están sujetas y deben ser interpretadas de acuerdo con las normas de la legislación italiana, con exclusión de cualquier otro derecho.

12.1 Todas las controversias que pudieran surgir en relación con el mencionado Contrato de venta estarán sometidas a la jurisdicción italiana y serán remitidas a la competencia exclusiva del Tribunal de Monza.

13. Remisión

Para todo lo no expresamente previsto, se remite a las normas del código civil italiano.